我有几个思路：
① 字体层面造 Metric (TFM) file 造假
② unicode 编码层面通过高位特征字节 active 吃参数
和豆包讨论未完全解决
https://www.doubao.com/thread/w84816d6cd77f2ffe

守株待兔，等高人指点

这两个问题差不多解决了：
xe 可用 punct=plain
Lua，是版本太低引起的，改用 新版 即可

“差不多”的意思，如果不更新套装，还没解决 Lua 问题
如果 不更新，还想 解决 Lua 问题，
可以尝试 luatexja 方向