其实我习惯于在所有的汉字、英文之间加上空格，不过这只是一种习惯，不知道现在 xeCJK 到底怎么规定的汉字、英文之间的间隙

同上，常规的时候我用 latexmk 完成，只不过我设计了两个，即 latexmk-pdf 和 latexmk-xe，它们的配置，我写在 install-latex-guide-zh-cn 附录里面了。

先给个最小工作示例

\documentclass{article}
\usepackage[round]{natbib}
\bibliographystyle{abbrvnat}
\begin{document}
\citep{adams2003sobolevone,adams2003sobolevtwo}
\bibliography{ref}
\end{document}

bib 文件是

% Encoding: UTF-8

@Book{adams2003sobolevtwo,
  author    = {Adams, R. A. and Fournier, J. J. F. and Somebody},
  publisher = {Academic Press},
  title     = {Sobolev Spaces Two},
  year      = {2003},
  address   = {New York},
  isbn      = {9780080541297},
  series    = {Pure and Applied Mathematics},
}

@Book{adams2003sobolevone,
  author    = {Adams, R. A. and Fournier, J. J. F. and Somebody},
  publisher = {Academic Press},
  title     = {Sobolev Spaces One},
  year      = {2003},
  address   = {New York},
  isbn      = {9780080541297},
  series    = {Pure and Applied Mathematics},
}

@Comment{jabref-meta: databaseType:bibtex;}

结果

麻烦你看看网站给你了代码环境……

在 chp03.tex 开始处加了一句 \renewcommand{\thesection}{\thechapter.\arabic{section}}

我将你的 tex 文件改名为 mwe.tex 并将其放入文件夹中。
接下来，在不改变你的文件的前提下，在命令行中分别执行

latexmk -pdf mwe
makeindex mwe.nlo -s nomencl.ist -o mwe.nls
pdflatex mwe

就出现了想要的结果。

  "latex-workshop.latex.tools": [
    {
      "name": "latexmkpdf",
      "command": "latexmk",
      "args": [
        "-synctex=1",
        "-interaction=nonstopmode",
        "-halt-on-error",
        "-file-line-error",
        "-pdf",
        "%DOCFILE%"
      ]
    },
    {
        "name": "latexmkxe",
        "command": "latexmk",
        "args": [
          "-synctex=1",
          "-interaction=nonstopmode",
          "-halt-on-error",
          "-file-line-error",
          "-pdfxe",
          "%DOCFILE%"
        ]
      },
  ],
  "latex-workshop.latex.recipes": [
    {
      "name": "latexmkpdf",
      "tools": [
        "latexmkpdf"
      ]
    },
    {
        "name": "latexmkxe",
        "tools": [
          "latexmkxe"
        ]
      },
  ],
  "latex-workshop.latex.autoBuild.run": "never",
  // "latex-workshop.view.pdf.viewer": "tab"
  "latex-workshop.view.pdf.viewer": "external",
  "latex-workshop.view.pdf.ref.viewer": "external",
  "latex-workshop.view.pdf.external.viewer.command": "<SumatraPDFROOT>/SumatraPDF.exe",
  "latex-workshop.view.pdf.external.viewer.args": [
    "-inverse-search",
    "\"<VSCodeROOT>/bin/code.cmd\" -r -g \"%f:%l\"",
    "%PDF%"
  ],
  "latex-workshop.view.pdf.external.synctex.command":"<SumatraPDFROOT>/SumatraPDF.exe",
  "latex-workshop.view.pdf.external.synctex.args":[
    "-forward-search",
    "%TEX%",
    "%LINE%",
    "%PDF%",
  ],

实际配置时,
用户需要结合自身安装情况更换 <SumatraPDFROOT> 和 <VSCodeROOT>,
即 SumatraPDF 和 VS Code 各自的安装路径.

这个代码看得有点累。看起来像自己想做模板，可是思维好像不是 latex 的。
目前我仅能看出来的问题是 \usepackage{amsrefs} 和 \usepackage{cite} 应该和 \usepackage{gbt7714} 互相矛盾，所以建议你删除其中的两个。
然而在我这样删除之后，\citet 命令会报错，我查了 aux 文件，感觉是和前面的一些设置相关。
请恕我实在没有精力细细检查，一旦细细检查，那还不如重做模板了。

我个人会先推荐你在命令行查下环境变量，比如 cmd 里执行

echo %path:;=&echo.%

看一下返回结果中有没有 system32 和 texlive 的相关内容。
如果有，那继续在 texstudio 中 restore default settings，恢复到默认设置，然后 check latex installation，如果它反馈正常，那么大概率你可以用了。

下次请不要匿名提问。学习用网站提供的代码块。

+_+ 请允许我用颜文字表达内心的真实感受。你看看别人怎么提交最小工作示例的，尤其是回答的人。学会用代码块，否则复制粘贴代码容易出问题。

套个盒子吧。

\documentclass{ctexart}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{xeCJKfntef}
\newcommand{\ans}[1]{\CJKunderline[hidden=false, skip=true, thickness=1pt]{\mbox{\textcolor{cyan}{#1}}}}

\begin{document}
  这就是\ans{答案答案答案答案答案答案答案答案}。
\end{document}

可以考虑一下 overpic

The optional argument inner-pos controls the placement of content inside the parbox.

Its default is the value of position.

Its possible values are: t to put the content at the top of the box, c to put it in the vertical center, b to put it at the bottom of the box, and s to stretch it out vertically (for this, the text must contain vertically stretchable space).

我觉得这段话的描述应该是准确的。

把目录清空之后，用命令行来安装