受到 @u70550 的启发，最后做出来满意的结果。目前的方案如下。

\documentclass{ctexart}
\usepackage[margin=3cm]{geometry}
\usepackage{listings}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[colorlinks=true]{hyperref}

\definecolor{codegreen}{rgb}{0,0.5,0}
\definecolor{codeblue}{rgb}{0,0,0.8}
\definecolor{codegray}{rgb}{0.5,0.5,0.5}
\definecolor{codepurple}{rgb}{0.58,0,0.82}

% Set listing style
\lstdefinestyle{mystyle}{
    backgroundcolor=\color{white!95!black},
    commentstyle=\color{codegreen},
    keywordstyle=\color{codeblue},
    numberstyle=\tiny\color{codegray},
    stringstyle=\color{codepurple},
    basicstyle=\ttfamily\footnotesize,
    breakatwhitespace=false,         
    breaklines=true,
    captionpos=t,
    keepspaces=true,                 
    numbers=left,                    
    numbersep=5pt,                  
    showspaces=false,                
    showstringspaces=false,
    showtabs=false,                  
    tabsize=2,
    frame=single,
    belowcaptionskip=10pt
}
\lstset{style=mystyle}

\begin{filecontents*}[overwrite]{PackedFileDemo.c}
/*    This is the main file for the Packed File Demo program
which writes an Igor Pro 3.x packed experiment file.

See Igor Pro Tech Note PTN#003 for details.
*/

#include <ctype.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <stdio.h>
#include <stddef.h>                    // For offsetof macro.

#include "PackedFile.h"
#include "Variables.h"
#include "IgorBin.h"
#include "CrossPlatformFileIO.h"
#include "IgorSupport.h"

#include "PackedFileDemo.h"

static int
GetNextCommand(char* filePath)
{
    char input[1024];
    int command;
    int i;
    
    *filePath = 0;
    
    while(1) {
        printf("Command: ");
        if (fgets(input, sizeof(input)-1, stdin) != NULL) {
            char* p = strchr(input, '\n');            // Find new line character.
            if (p != NULL)
            *p = 0;                                // Remove new line character.
            for(i=0; i<5; i++)
            input[i] = toupper(input[i]);        // Convert command to upper case.
            if (strncmp(input, "READ ", 5) == 0) {
                command = 1;
                strcpy(filePath, input+5);
                break;
            }
            if (strncmp(input, "WRITE ", 6) == 0) {
                command = 2;
                strcpy(filePath, input+6);
                break;
            }
            if (strncmp(input, "QUIT", 4) == 0) {
                command = 3;
                break;
            }
        }
        printf("\n\n");
    }
    
    return command;
}

int
main(void)
{
    int command;
    char filePath[1024];
    char fullPathSample[32];
    char partialPathSample[32];
    int err;
    
    #ifdef WIN32
    strcpy(fullPathSample, "C:\\FolderA\\Test Packed File.pxp");
    strcpy(partialPathSample, ".\\Test Packed File.pxp");
    #else
    strcpy(fullPathSample, "hd:FolderA:Test Packed File");
    strcpy(partialPathSample, ":SamplesMac:Test Packed File");
    #endif
    
    printf("This program illustrates reading and writing Igor packed experiment files.\n\n");
    printf("To read a file, enter the following: Read <file path>\n\n");
    printf("To write a file, enter the following: Write <file path>\n\n");
    printf("<file path> can be either a full path (%s)\n", fullPathSample);
    printf("or a partial path relative to the folder containing this program (%s)\n", partialPathSample);
    printf("\n");
    printf("Here are some sample commands:\n");
    #ifdef WIN32
    printf("  Read Test Packed File.pxp\n");
    printf("  Read .\\Test Packed File.pxp\n");
    printf("  Write Test Packed File.pxp\n");
    #else
    printf("  Read Test Packed File\n");
    printf("  Read :Test Packed File\n");
    printf("  Write Test Packed File\n");
    #endif
    
    #ifdef WIN32
    printf("To quit the program, type Quit\n");
    #else
    printf("To quit the program, choose Quit from the file menu.\n");
    #endif
    
    while(1) {
        printf("\n");
        command = GetNextCommand(filePath);
        if (command == 1)
        err = ReadPackedFile(filePath);
        if (command == 2)
        err = WritePackedFile(filePath);
        if (command == 3) {
            #ifndef WIN32
            printf("Now you must choose Quit from the File menu to quit.\n");
            #endif
            break;
        }
    }
    
    return 0;    
}
\end{filecontents*}
\begin{document}
    \begin{center}
        静夜思\\[0.5em]
        〔唐代〕李白\\[0.5em]
        床前明月光，疑是地上霜。\\
        举头望明月，低头思故乡。\\
    \end{center}
    
    我想在此处引用代码 \ref{lst:maincode}。
    
    \lstinputlisting[language=C,caption={这是一段示例代码},label={lst:maincode}]{PackedFileDemo.c}
    
    我想唱歌。
    
    \begin{center}
        凉州词二首·其一\\[0.5em]
        〔唐代〕王之涣\\[0.5em]
        黄河远上白云间，一片孤城万仞山。\\
        羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。\\
    \end{center}
\end{document}

\newcommand*{\ListOfFiles}
{
bco0.dat,
fco1.dat,
hcpm0.dat
}

\foreach \i in \ListOfFiles
{
    \lstinputlisting{./src/bmdl/\i}
}

Solved.
问题可能出在 edition 上，要么去掉 edition，要么把 edition 设置为大于1的值
https://github.com/BlueFisher/shuthesis/issues/4