可以看看这个例子，bicaption 包文档的第 5 节“自定义列表”中记录的那样工作，即为此目的使用选项 listtype+=...，看看如下例子：

\documentclass{ctexbook}
\usepackage{caption,bicaption,graphicx}
\captionsetup[figure][bi-second]{name=Figure}
\usepackage{mwe}

% Use the bicaption package with list type "figureEng" for the 2nd language
\captionsetup[bi-second]{listtype+=Eng}
% Define type "figureEng" and \listoffigureEng
\usepackage{newfloat}
\DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureEng}[Figure][List of Figures]

\begin{document}
\frontmatter
\listoffigures
\listoffigureEng
\mainmatter
\blindtext
\begin{figure}[!htbp]
    \centering
    \includegraphics{example-image.pdf}
    \bicaption{第一个图}{first figure}
    \label{fig:figure1}
\end{figure}

\blindtext
\begin{figure}[!htbp]
    \centering
    \includegraphics{example-image.pdf}
    \bicaption{第二个图}{second figure}
    \label{fig:figure2}
\end{figure}
\end{document}

1, 请把代码放在代码块里，编辑器都显示的很清楚了。

2，CJK 的中文支持方式，十年前基本都不再用了。现在新的中文支持都不用了，当然无法编译了。自己改改更新下知识。建议看看：
https://ctan.org/pkg/lshort-zh-cn

md 肯定不行，只有 tex 文件才会这样联想。

不解决！

给出具体示例和图示问题说明。

不知道！

简单一点处理就是用 makecell 宏包，直接可以 \makecell{两只黄鹂鸣翠柳\\ 一行白鹭上青天}

要看模板的情况来定，还有你的 tex 版本，这种用法，蛮新的模板这样开发的。

没理解具体啥问题？
你可以 everything 工具磁盘搜索最简单，高级一点，就是命令行查一下，比如：

用ctexbook类，默认就是好的了。

你的现在内容已经超出页面范围了，肯定会出现问题了。

要看看行距和参考文献列间距的设置，看着像是 间隔也到了该换页了。

加上这句话：

\renewcommand\theequation{\arabic{chapter}-\arabic{equation}}

内容不很完整无法确定。