在论坛下载了一个模板，生成不了目录

以下的分析来自 codex-5.5-xhigh:

原因是 book.cls 的 \tableofcontents 把 \@mkboth 放进了 \chapter*{...} 标题参数里；你的 \titleformat 又把该标题交给 \myroundedbox'，其中 xstring' 的 \StrLeft/\StrGobbleLeft 会拆解整个 token list，触发 \@mkboth 递归，最终报 TeX capacity exceeded [input stack size=10000]。
我已采用最佳修正：重定义 \tableofcontents，把 \@mkboth 移到 \chapter*{\contentsname} 之后执行。这样目录标题装饰宏只处理可见文字“目录”，不再处理页眉标记命令。

\documentclass[fontset=fandol]{ctexbook}
\RequirePackage{titlesec}
\RequirePackage{fancyhdr}
\RequirePackage{xstring}
\RequirePackage{tikz}
\newcommand{\myroundedbox}[1]{%
  \begin{tikzpicture}[baseline=(mbox.base), overlay, remember picture]
    \StrLeft{#1}{1}[\firstchar]
    \StrGobbleLeft{#1}{1}[\restchars]
    \node[anchor=west,draw=cyan,line width=2pt,fill=white,inner xsep=3pt,inner ysep=3pt,font=\bfseries] (mbox) {\firstchar\hskip 0.3em\restchars};
  \end{tikzpicture}%
}
\titleformat{\chapter}[display]
  {%
    \sffamily%
    \thispagestyle{empty}
  }
  {}
  {-1.1em}
  {\myroundedbox}
\titlespacing{\chapter}{0pt}{-1.5\baselineskip}{0\baselineskip}
% book.cls puts \@mkboth inside the TOC chapter title; keep it outside
% because \myroundedbox uses xstring to split only visible title text.
\makeatletter
\renewcommand\tableofcontents{%
    \if@twocolumn
      \@restonecoltrue\onecolumn
    \else
      \@restonecolfalse
    \fi
    \chapter*{\contentsname}%
    \@mkboth{\MakeUppercase\contentsname}{\MakeUppercase\contentsname}%
    \@starttoc{toc}%
    \if@restonecol\twocolumn\fi
    }
\makeatother

\begin{document}

\tableofcontents %

\chapter{课节导引}
\section{引导点公式速记速记}

\end{document}

如上的 patch 可以似乎可以解决问题...