问题出在 \newtheorem 并不会展开第 2 个参数，所以保留的是 \l_theorem_chinese_tl 的最后一个定义。这里提供使用 \keyval_parse:nnn 的方法，比用 p

@u21174 可以基于 list 环境再修改 \leftmargin 变量。和 enumerate 环境的原理是一样的，不如直接用 enumerate 环境，更加简便。

@u21174 你可以定义一个命令比如 \myitem：\newcommand{\myitem}[1]{\item #1} 把每项的内容作为 \myitem 的参数：\begin{enumerate}

这里的 expand 指的是 tblr 环境的选项，应该看 tabularray 宏包的说明文档。

@u21174 “不能取出来”是什么意思？

第一，你的这个代码逻辑有问题。第二，tblr 不会自动展开它的内容，必须使用 expand 选项设置要展开的命令，否则这个命令的内容会进入到某一个单元格中。代码并不复杂：\ExplSyntaxOn \

在 LaTeX2e 中有 \newcommand{\...}[num]{...}，这种用法，\cs_generate_from_arg_count:NNnn 是对它的一个扩展。这个函数是有用的，例如，

@u10307 \begin{paracol}{2} 改成 \begin{paracol}{2}\nointerlineskip。

另外，把 {\par\end{paracol}} 那行改成 {\par\vspace{-1ex-\lineskip}\end{paracol}} 可以去掉多余的间距。变成：

@u45041 使用标准文档类，把 \zihao 删掉，加载 ctexheading 宏包即可。

外面的盒子自己改。用 tikz、tcolorbox 都可以。改颜色、字体、\parttocbox \chaptertocbox \chaptertocdashed即可，其它的基本不用改。目前的效果是这

titlesec 不能方便地改目录项。

@u45041 应该是你用 titlesec 修改了标题。要么把它们删了，直接用 ctex 设置标题。要么用另一个回答里的代码。

@u45041

用了什么宏包、文档类列出来，不支持 titlesec、titletoc 等宏包。log 发出来。应该只与修改标题和目录的宏包冲突。