pdflatex编译下，自定义part计数器为什么导致hyperref生成的书签层级出错？

感谢您的帮助。

测试时发现，罗马数字没有0，所以当样式为罗马数字且计数器为0时，不显示任何内容。如图：

（此为在工程文件改动产生的效果）

我还是不知道为什么pdflatex在初始的MWE下会产生奇怪的书签行为，但就不管它了(ง •_•)ง

补充一下对于「原提问中MWE」的测试结果：

1.「latexmk mwe」书签有问题
2.「latexmk -pdf mwe」书签有问题
3.「latexmk -pdfxe mwe」书签一切正常
4.「latexmk -pdflua mwe」书签有问题

所以关于「为什么pdflatex在初始的MWE下会产生奇怪的书签行为」实际上还和引擎有关。

应明白章节标题命令的一个潜在作用（虽然lshort中没有明讲，但基本能自悟到）：创建编号的同时给编号计数加1。因此，没有必要在正文区中使用多余的\setcounter,\addtocounter。

在book.cls里定义为：

% Line 350
\newcommand\chapter{\if@openright\cleardoublepage\else\clearpage\fi
                    \thispagestyle{plain}%
                    \global\@topnum\z@
                    \@afterindentfalse
                    \secdef\@chapter\@schapter}

其中核心为\@chapter:

% Line 355
\def\@chapter[#1]#2{\ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
                       \if@mainmatter
                         \refstepcounter{chapter}%
                         \typeout{\@chapapp\space\thechapter.}%
                         \addcontentsline{toc}{chapter}%
                                   {\protect\numberline{\thechapter}#1}%
                       \else
                         \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}%
                       \fi
                    \else
                      \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}%
                    \fi
                    \chaptermark{#1}%
                    \addtocontents{lof}{\protect\addvspace{10\p@}}%
                    \addtocontents{lot}{\protect\addvspace{10\p@}}%
                    \if@twocolumn
                      \@topnewpage[\@makechapterhead{#2}]%
                    \else
                      \@makechapterhead{#2}%
                      \@afterheading
                    \fi}

不难看到\refstepcounter{chapter}自动实现了「创建编号的同时给编号计数加1」。

最好尽可能让问题变得「最简」

所以我会再给出更短的MWE:

\documentclass{book}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\frontmatter
\tableofcontents
\mainmatter
\part{zeroth part}
\setcounter{part}{0}
\chapter{first chapter}
\chapter{second chapter}

\part{first part}
\chapter{first chapter}
\chapter{second chapter}
\end{document}

有以下两种现象：

• 使用pdflatex-pdflatex或者lualatex-lualatex编译：

• 使用xelatex-xelatex编译得到正常的预期效果：

step-further:对于不同的编译引擎

• pdflatex和lualatex第一次编译得到的.aux文件

\relax 
\providecommand\hyper@newdestlabel[2]{}
\providecommand\HyField@AuxAddToFields[1]{}
\providecommand\HyField@AuxAddToCoFields[2]{}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{I\hspace  {1em}zeroth part}{1}{part.1}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {1}first chapter}{3}{chapter.1}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {2}second chapter}{5}{chapter.2}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{I\hspace  {1em}first part}{7}{part.1}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {3}first chapter}{9}{chapter.3}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {4}second chapter}{11}{chapter.4}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\gdef \@abspage@last{13}

• 而使用xelatex第一次编译得到的.aux文件

\relax 
\providecommand\hyper@newdestlabel[2]{}
\providecommand*\HyPL@Entry[1]{}
\HyPL@Entry{0<</S/r>>}
\HyPL@Entry{2<</S/D>>}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{I\hspace  {1em}zeroth part}{1}{part.1}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {1}first chapter}{3}{chapter.1}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {2}second chapter}{5}{chapter.2}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{I\hspace  {1em}first part}{7}{part.1}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {3}first chapter}{9}{chapter.3}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {4}second chapter}{11}{chapter.4}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\gdef \@abspage@last{13}

找一下茬，发现一个原因在于不同引擎 可能 「写书签」的方式不尽相同：

\providecommand\HyField@AuxAddToFields[1]{}
\providecommand\HyField@AuxAddToCoFields[2]{}

以及

\providecommand*\HyPL@Entry[1]{}
\HyPL@Entry{0<</S/r>>}
\HyPL@Entry{2<</S/D>>}

@u70550 告诉E老师一个有趣的事：我把MWE缩到更小了，且为方便观察换成article类的case。

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}

\tableofcontents

\section{apple}
\setcounter{section}{0}

\section{banana}
\subsection{banana-tree}

\end{document}

pdflatex和lualatex编译就会出现上述“书签混乱”的问题，但xelatex的无该问题。

另外，把如下语句注释则无问题：

\setcounter{section}{0}

或

\subsection{banana-tree}

暂时看不出原因。