maybe related in the hypererf documentation:

Claim:我总是喜欢尽可能短的MWE,优秀的MWE基本能控制到10行以内
我尝试对你的MWE缩了一下行...并试着结合啸行老师的做法给了一个尝试...
\documentclass[UTF8,a4paper,openany]{book} %% openany可以让你的页面少几面
\usepackage{ctex}
\ctexset{
contentsname={\textit{Contents}},
listfigurename={\zihao{3}\centering List of figures},
bibname={References},
}
\usepackage[colorlinks=true]{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
WWW
QQQ
\newpage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{ABSTRACT}
\centerline{\bfseries ABSTRACT}
AAA
\tableofcontents
\listoffigures
\addcontentsline{toc}{chapter}{LIST OF FIGURES}
\ExplSyntaxOn
\int_step_inline:nn {4}{%
\chapter{Chapter \int_to_Roman:n {#1}}
\section{111}
\section{222}
\section{333}
\int_step_inline:nn {4}{%
\begin{figure}
\centering
\includegraphics{example-image}
\caption{figure-{##1}}
\end{figure}
}
}
\ExplSyntaxOff
\begin{thebibliography}{9}
\bibitem{111} 1111
\bibitem{222} 222
\bibitem{333} 333
\bibitem{444} 444
\end{thebibliography}
\addcontentsline{toc}{chapter}{REFERENCES}
\end{document}请看VCR:




















问 将表目录、参考文献等加入到目录以及对应的超链接跳转问题