10 如何将enotez中的编号改成中文的【一】、【二】、【三】等？

一个不一定优雅的解决方式是：

\documentclass[10pt,a4paper]{ctexart}
\usepackage{enotez}
\setenotez{
    list-name = {\small\noindent【注释】},
    }
\ExplSyntaxOn
\cs_set:Npn \theendnote {【\zhnum{endnote}】}
\ExplSyntaxOff

\begin{document}
    This is\endnote{With an endnote.} some text.\endnote{With two endnotes.}
    \printendnotes
\end{document}

这是由于在enotez.sty中如下定义了l3keys-coices

% Line 150
    counter-format   .choice: ,
    counter-format / arabic  .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\arabic{endnote}} ,
    counter-format / alph    .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\alph{endnote}} ,
    counter-format / Alph    .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\Alph{endnote}} ,
    counter-format / roman   .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\roman{endnote}} ,
    counter-format / Roman   .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\Roman{endnote}} ,
    counter-format / symbols .code:n = \cs_set:Npn \theendnote {\fnsymbol{endnote}} ,

另外要注意\zhnumber和\zhnum区别，前者作用于数字，后者作用于计数器.

应该有更优雅(妥当)的修改方式, 无奈本人不善latex3也不善仔细研究文档...