排版十年踩过的坑,送给大家!

发布于 2021-03-16 22:24:48 浏览次数 450

最早,仅仅是自己的兴趣写写博客,整理模板和代码,但是一直处于空转的状态,09 年左右才开始进行排版业务的接入,算而今,十余年矣。下面这些总结真正是一步一坎走过来的。

第一,效果大于技术

刚开始的 LaTeX 用户从事排版很多是有技术情结的,LaTeX 多么牛逼,效果多么惊艳。当理想照进现实,需要很长时间适应过来,在具体的操作中效果重于技术,也就是说技术好不好不重要,效果达到出版要求是第一位。LaTeX 在适配中国出版业务的时候,很多地方水土不服的地方。首先,你要知道编辑要求,印刷要求,审核要求都是不一样的,不能因为技术拒绝支持。比如排版时候遇到了你也不懂的文字,各种尝试不行,老的有经验的排版员就干脆直接插图,先把效果做好,而不是纠结在技术上折腾不已。

第二,一个 6 万元的教训 - 选人选细心

在2019年,我们处理一个国外出版社的期刊,在进行总体合刊的时候,一个页数弄错了,导致整个后续的文章页码错位了,由于刊物已印刷出来,整体需要销毁和重印,整个业务赔付金额 6万余元。

我们在选择排版人员时,优选细心、耐心,愿意学习的人员,技术可以稍差一点都没有关系。细心和耐心,就像是天才基因一样,在公司里无法培养,公司为了纠错加各种审核流程,他在处理稿件的时候也会异常痛苦,互相牵制,效率低下。

第三、图片非常重要

一图胜千言,常被用来说明图片在科研里的重要地位,实际在出版过程里,这也是通用的。

我们在排版业务初期,特别不重视图片的部分,记得有一次都晚上了,一个编辑打电话臭骂我好久,差一点,弄到合作破裂,就是因为他觉得你文本弄好了,图片在糊弄,实际是我们对图片认识不足导致的。

国内出版社和国外出版社都对图片有详细的规范的,不身处这个行业的是不太理解的。刚开始的时候,我一直觉得图片的质量应该是作者要做好,实际,这些年我觉得,我们普通用户和科研人员几乎很难达到出版社的图片要求的,如果你是从事出版排版的,你肯定懂的。事非经历不知难。

图片返工周期远大过文字勘误,因为要很多环节核实和配合。

这里也提一下,国内的出版社互相也有不同的规范,图片的规范是差异比较大的,适配不同出版社也是需要花精力的。很多出版社是没有特别成文的规范要求的,编辑常说的话是:你们做了这么久了,肯定都知道的。当出现问题了,编辑常说的话是:你们做了这么久了,怎么这个还不知道?

如果你是同行,你还有哪些坑分享给大家,联系我们 latexstudio@qq.com

2 条评论

发布
问题