非常感谢@u101077 老师在交流群提供的建议和帮助。

参考链接1：雾月老师的回答，其中提供了一些开源的生僻字方案。

参考链接2：xeCJK的文档中关于FallBack的介绍

参考链接3：关于windows电脑中微软提供的宋体SimSun以及其拓展字形SimSun-ExtB的说明

总的来说，在宋体字形下，本问题的一个实践也许是：

\documentclass{ctexbook}
%\usepackage{xeCJK} %在ctexbook文档类内部已经调用了xeCJK宏包
\xeCJKsetup{AutoFallBack=true}
\setCJKmainfont[FallBack=SimSun-ExtB]{SimSun}
\parindent=0pt
\begin{document}
一个比较简单的方法是使用SimSun-ExtB作为FallBack字体.

如：“𠳹”、“𤠠”、“𬬺”。
\end{document}

另外关于下面的开源方案：

• 文津宋体 https://github.com/takushun-wu/
• 黑体字形(例如Plangothic) https://github.com/Fitzgerald-Porthmouth-Koenigsegg/Plangothic_Project
• 中华书局宋体
• TH-Tshyn字体

能否实现该需求，希望有人接着探索（星星眼）。

此外，你的工作示例中仍然有一些与本问题无关的宏包，同时请区分好：

• 一个反引号对应的是行内代码块例如ctex 不可换行!!!
• 三个反引号对应的是行间代码块例如下面这些都是mwe中无关的内容

\xeCJKsetup{CheckSingle=true}
\usepackage[left=2.54cm, right=2.54cm, top=2.54cm, bottom=2.54cm]{geometry} %页边距设置
\usepackage[colorlinks,linkcolor=black]{hyperref}
\usepackage{subfig,epsfig,graphicx}
\usepackage{color,xcolor}
\usepackage{titlesec}

请善用“补充问题”和“预览”功能。

BTW. 本问题也许可以更好地被拓展为：

在ctex下，输入“宋体”，“黑体”，“楷体”等字体的生僻字的推荐做法和推荐字体。